1
00:00:08,460 --> 00:00:11,620
Idem do Južnej Ameriky a mám
ja čas.

2
00:00:12,120 --> 00:00:13,400
Všade priateľské tváre.

3
00:00:13,760 --> 00:00:15,120
Pokorní ľudia bez pokušenia.

4
00:00:15,560 --> 00:00:18,200
Idem dole do Južnej Ameriky a
nechaj moje trápenia za sebou.

5
00:00:18,760 --> 00:00:22,040
A parkujeme deň v noci. Ľudia
klíčiace horúce a rozmanité.

6
00:00:22,260 --> 00:00:24,840
Smerujeme do Južnej Ameriky, uvidíme, či ja
môže sa uvoľniť.

7
00:00:25,420 --> 00:00:31,560
Tak poď dole do Južnej Ameriky a
stretnúť niektorých mojich priateľov.

8
00:00:40,650 --> 00:00:42,830
Hovorím Wendy, som rád, čo ty
chceš na narodeniny, však?

9
00:00:43,210 --> 00:00:44,210
A vieš čo hovorí?

10
00:00:44,390 --> 00:00:46,550
Hovorí, že chce tvár proti starnutiu
krém.

11
00:00:47,270 --> 00:00:51,810
čo? Prečo do pekla Wendy chce?
krém na tvár proti starnutiu? Teda, má 10.

12
00:00:52,930 --> 00:00:56,530
To som povedal. Je to šialené, braček. Všetky
tieto dievčatá v škole sa snažia hľadať

13
00:00:56,530 --> 00:00:59,710
mladší. Pozerajú tieto TikToky
pleťové produkty a majú aplikácie, ktoré

14
00:00:59,710 --> 00:01:00,710
hodnotiť ich tváre.

15
00:01:00,750 --> 00:01:03,110
Brat, chvalabohu, že sa chlapci nemusia zaoberať
s tými vecami.

16
00:01:04,650 --> 00:01:05,650
Kyle?

17
00:01:06,010 --> 00:01:09,170
Kyle! Kámo, musíš rýchlo prísť! Váš
malý brat je prepadnutý v

18
00:01:09,170 --> 00:01:10,170
chodba!

19
00:01:11,080 --> 00:01:12,080
Čo dostáva?

20
00:01:12,740 --> 00:01:15,480
Nejaký Chad zavolal tvojho malého brata
krčia sa a teraz majú auru

21
00:01:15,480 --> 00:01:18,520
bitka Čo je tam?

22
00:01:19,220 --> 00:01:22,060
Sakra, Kyle sa nejaké dieťa pokúsilo zosmiešniť
tvoj malý brat, ale zmenilo sa to na

23
00:01:22,060 --> 00:01:23,280
boj o auru, musíš niečo urobiť

24
00:01:41,660 --> 00:01:44,420
Pekelná bitka o auru stále prebieha
tu v Južnej Amerike.

25
00:01:44,860 --> 00:01:47,080
Ike Brofluski a Noah Bailey idú
od päty k päte.

26
00:01:47,400 --> 00:01:51,100
Noah má, samozrejme, pôsobivých 8,9
vyzerá aplikácia a príde Ike

27
00:01:51,100 --> 00:01:52,880
do bitky dnes tesne pod 9.5.

28
00:01:53,480 --> 00:01:55,340
Noah Bailey aura farmárčenie s jeho
perfektné vlasy.

29
00:01:57,610 --> 00:01:58,610
Len mu to vyzlečte z trička.

30
00:01:58,710 --> 00:02:01,810
Ike mu to teraz naozaj odovzdáva. ahoj
čau, čau, čau. čo sa tu deje?

31
00:02:03,990 --> 00:02:05,330
Ike, daj si späť košeľu.

32
00:02:05,810 --> 00:02:08,850
To je všetko. Ústna bitka bola
volal. Ike Broflovsky, víťaz

33
00:02:08,850 --> 00:02:09,568
tento zápas.

34
00:02:09,570 --> 00:02:12,510
Ďakujem za sledovanie Južnej Ameriky
Zasklenie v priamom prenose. A to určite

35
00:02:12,510 --> 00:02:14,050
pozrite si dnešného sponzora, Sephoru.

36
00:02:14,270 --> 00:02:15,570
Patríme k niečomu krásnemu.

37
00:02:26,270 --> 00:02:27,270
Mama, otec.

38
00:02:27,470 --> 00:02:29,210
Myslím, že sa musíte porozprávať so svojím synom
o chove aury.

39
00:02:30,410 --> 00:02:31,530
Porozprávať sa s ním o čom?

40
00:02:32,090 --> 00:02:33,150
Toto je v škole.

41
00:02:33,430 --> 00:02:35,890
Ike bojuje s aurou, takže sa snaží
maximalizovať jeho vzhľad.

42
00:02:36,770 --> 00:02:40,090
Vidíš? Ike si potiera tvár ľadom
odfúknite ho, aby vyzerali jeho lícne kosti

43
00:02:40,090 --> 00:02:42,450
ostrejšie. Prestaň sa hrať s pitím,
Ike.

44
00:02:44,910 --> 00:02:47,930
Urobí ďalšiu bitku s aurou
zajtra, ale mieša to so vzhľadom

45
00:02:47,930 --> 00:02:49,430
-maximuješ to a je to zlá kombinácia.

46
00:02:49,870 --> 00:02:51,930
Nerozumiem o čom hovoríš
o.

47
00:02:52,430 --> 00:02:54,290
Ike, si posadnutý tým, ako sa máš
pozri?

48
00:02:57,540 --> 00:02:59,640
Tvoja mama ti položila otázku, Ike.

49
00:03:02,180 --> 00:03:04,100
Nemôže na to odpovedať, pretože mňauká.

50
00:03:04,620 --> 00:03:05,620
On je čo?

51
00:03:05,700 --> 00:03:06,700
Mňauká.

52
00:03:06,740 --> 00:03:09,620
Tlačí jazyk nahor proti
strechu úst, pretože si to myslí

53
00:03:09,620 --> 00:03:10,620
posilní jeho čeľusť.

54
00:03:12,940 --> 00:03:14,820
Kyle, to nedáva zmysel.

55
00:03:15,180 --> 00:03:17,920
Viem, že to nedáva zmysel. To je
prečo sa potrebujete porozprávať so svojím synom.

56
00:03:18,220 --> 00:03:20,100
Je príliš mladý na to, aby sa o neho bál
vyzerá.

57
00:03:46,440 --> 00:03:48,840
Hej, Stan, čo to robíš? si ty?
pozeranie porna?

58
00:03:49,300 --> 00:03:51,500
Nie. Robím aplikáciu na maximalizáciu vzhľadu.

59
00:03:51,960 --> 00:03:52,960
Oh, dobre.

60
00:03:54,340 --> 00:03:55,340
Je to porno?

61
00:03:55,660 --> 00:03:59,360
Nie. Toto sú deti v škole
robí. Hovorí, že mám zlú pleť.

62
00:03:59,780 --> 00:04:03,680
čo? Používa AI na hodnotenie symetrie
črty vašej tváre a potom vám ukáže

63
00:04:03,680 --> 00:04:06,580
cvičenia, ktoré môžete robiť, a produkty vám
môžete kúpiť na zlepšenie vašej pleti.

64
00:04:07,080 --> 00:04:08,140
Mám zlú pleť?

65
00:04:09,520 --> 00:04:13,540
Stan, ak chceš vyzerať dobre, tak ty
dostať sa tam na bicykli ako ja a

66
00:04:13,540 --> 00:04:14,540
dal si si prácu.

67
00:04:14,880 --> 00:04:17,440
A ak chcete lepšiu pleť, stačí
jesť správne, dobre?

68
00:04:20,500 --> 00:04:22,160
Myslím, že by ste mali opustiť túto aplikáciu.

69
00:04:22,600 --> 00:04:24,240
Stačí si pozrieť nejaké porno alebo niečo podobné,
dobre?

70
00:04:43,880 --> 00:04:44,880
Do pekla?

71
00:05:18,220 --> 00:05:19,700
Zdá sa, že vrcholí. Ako to robíte?

72
00:05:19,960 --> 00:05:22,020
Veľa krémov na tvár, Peter.

73
00:05:22,360 --> 00:05:23,500
Veľa tréningov.

74
00:05:24,060 --> 00:05:26,400
Treba byť pripravený na toho, kto bude ďalší.

75
00:05:27,140 --> 00:05:30,420
No, vlastne vieme, kto bude ďalší.
Priamy prenos SA Aura Battle môže

76
00:05:30,420 --> 00:05:34,040
potvrdiť, že Ike Broflovsky má práve
bol vyzvaný k boju o auru

77
00:05:34,040 --> 00:05:36,420
štvrták Chase Chadwick. čo?

78
00:05:36,800 --> 00:05:38,160
Chase Chadwick?

79
00:05:38,480 --> 00:05:41,860
Chase, samozrejme, jediná osoba
mať dokonalú jazvu na Chadovi Maxovi. oh,

80
00:05:41,940 --> 00:05:43,800
do riti! Súboj je naplánovaný na prestávku
zajtra.

81
00:05:51,820 --> 00:05:53,160
Toto bude krvavý kúpeľ, kámo.

82
00:05:53,520 --> 00:05:57,080
Chase Chadwick má perfektné
symetrická tvár. Totálne oči lovca.

83
00:05:57,300 --> 00:05:59,760
Je to dieťa, ktorému mama dovolila dostať a
plastika nosa, keď mal štyri roky.

84
00:06:00,060 --> 00:06:01,060
Čo budeš robiť, Kyle?

85
00:06:02,100 --> 00:06:03,360
Nebudem robiť nič.

86
00:06:03,600 --> 00:06:04,600
Toto všetko je hlúpe.

87
00:06:05,100 --> 00:06:08,560
hlúposť? Videli ste Chase Chadwicka?
kožu? Je doslova bezchybný.

88
00:06:08,980 --> 00:06:12,100
No, naozaj to nie je ako zlá pleť
záleží, nie?

89
00:06:13,040 --> 00:06:14,640
Nenechám Ikeovu auru bojovať.

90
00:06:14,860 --> 00:06:17,780
Nenechať ho bojovať s aurou? Kyle, to bude
aby si každý myslel, že Ike má práve

91
00:06:17,780 --> 00:06:19,060
celý čas pestoval auru.

92
00:06:19,280 --> 00:06:20,760
Deti budú volať tvojho malého brata
krčiť sa.

93
00:06:21,510 --> 00:06:22,510
Áno, budú.

94
00:06:22,990 --> 00:06:26,710
Pozri, či sa ti to páči alebo nie, Kyle, chlad a
na vzhľade v tejto škole naozaj záleží.

95
00:06:32,010 --> 00:06:33,010
Ahoj, Wendy.

96
00:06:33,170 --> 00:06:34,129
Oh, ahoj, Stan.

97
00:06:34,130 --> 00:06:36,190
Hm, vieš, že ťa napcháva krém na tvár
chcel?

98
00:06:36,510 --> 00:06:38,450
Myslel som, že by sme mohli ísť po teba
niektoré.

99
00:06:39,570 --> 00:06:40,810
naozaj? Chceš si ma vziať?

100
00:06:41,170 --> 00:06:43,010
Áno, myslel som, že by sme ťa mohli vyzdvihnúť
nejaké veci.

101
00:06:56,860 --> 00:06:58,660
Áno, žiadny problém. Tak kam ideme?

102
00:06:58,920 --> 00:06:59,920
Priamo tu.

103
00:07:03,020 --> 00:07:04,020
Preboha.

104
00:07:11,640 --> 00:07:14,780
Toto je hydratačný krém, ktorý vám pomôže
s tvojimi vráskami. čo myslíš?

105
00:07:14,940 --> 00:07:16,140
Páči sa ti to na tvári?

106
00:07:16,400 --> 00:07:18,540
Áno, to sa ti páči na tvári, nie
ty?

107
00:07:19,160 --> 00:07:22,260
To by malo pomôcť znížiť vrecia pod
tvoje oči. Aký je to pocit?

108
00:07:22,500 --> 00:07:25,240
Áno, páči sa ti to? To sa ti páči
tvoja tvár?

109
00:07:25,790 --> 00:07:27,710
Áno, poďme k tomu viac
tvoja tvár.

110
00:07:29,510 --> 00:07:30,510
Wendy?

111
00:07:32,150 --> 00:07:34,650
Na tvojom mieste by som tam nešiel.

112
00:07:37,630 --> 00:07:39,970
Niečo tam nesedí.

113
00:07:40,790 --> 00:07:44,570
Moja vnučka chcela ísť do Brandy
Melville.

114
00:07:45,030 --> 00:07:48,350
Potom sa spýtala, či sa môže zastaviť
Sephora.

115
00:07:49,270 --> 00:07:51,730
To bolo pred šiestimi a pol rokmi.

116
00:07:53,090 --> 00:07:54,530
Niečo tam je.

117
00:07:55,340 --> 00:07:56,780
muži vedia pochopiť.

118
00:08:04,340 --> 00:08:05,560
Wendy?

119
00:08:06,560 --> 00:08:08,960
Oh, ahoj Stan, tu!

120
00:08:11,880 --> 00:08:13,100
Wendy?

121
00:08:14,600 --> 00:08:15,820
Wendy?

122
00:08:25,130 --> 00:08:26,130
Myslím, že sa mi tu páči.

123
00:08:29,810 --> 00:08:31,770
Wendy, mohli by sme už ísť?

124
00:08:49,090 --> 00:08:51,510
Wendy, myslím, že je dosť času
v Sephore.

125
00:09:16,180 --> 00:09:18,000
Sakra, Kyle, zdvihni telefón.
Je to dôležité.

126
00:09:20,800 --> 00:09:22,200
Kámo, musíš sa porozprávať so svojím priateľom.

127
00:09:23,260 --> 00:09:25,300
Pretože Ike potrebuje pomoc so svojou aurou
bitka, preto.

128
00:09:26,520 --> 00:09:27,540
Čo tým myslíš, že ťa to nezaujíma?

129
00:09:27,980 --> 00:09:31,600
Teda, je mi to jedno. Práve som strávil 17
hodiny v Sephore, a keď som vyšiel von,

130
00:09:31,600 --> 00:09:32,640
bolo len 13 minút.

131
00:09:32,880 --> 00:09:33,920
o čom to hovoríš?

132
00:09:34,220 --> 00:09:35,480
Hovorím, že končím, kámo.

133
00:09:35,820 --> 00:09:38,960
Môj otec mal pravdu. Ak sa chcete pozrieť
dobre, potrebuješ len cvičenie a a

134
00:09:38,960 --> 00:09:40,960
správna strava. Vraciam sa k robeniu
frajerské veci.

135
00:09:47,050 --> 00:09:48,050
Oh, ahoj, Stan.

136
00:09:49,290 --> 00:09:50,290
Ako sa máš, kamoš?

137
00:09:52,150 --> 00:09:53,150
otec?

138
00:09:53,950 --> 00:09:54,950
Áno.

139
00:09:56,490 --> 00:09:59,910
Čo to do pekla je... Počkaj, išiel si do
Sephora?

140
00:10:00,550 --> 00:10:01,630
ja? Urobil som čo?

141
00:10:02,010 --> 00:10:03,530
Nie, prečo si myslíš, že som išiel do Sephory?

142
00:10:04,030 --> 00:10:05,370
Pretože vyzeráš oveľa mladšie.

143
00:10:05,750 --> 00:10:06,469
Oh, ďakujem.

144
00:10:06,470 --> 00:10:09,090
Vieš, práve som jazdil na bicykli
veľa, jesť správne.

145
00:10:09,830 --> 00:10:11,590
Nie, oci, myslím, že si išiel do Sephory.

146
00:10:11,930 --> 00:10:13,490
Stan, tvoja večera je skoro... Och!

147
00:10:14,130 --> 00:10:15,130
Randy?

148
00:10:15,910 --> 00:10:16,910
do pekla si urobil?

149
00:10:17,230 --> 00:10:18,370
Išiel do Sephory.

150
00:10:18,750 --> 00:10:20,510
Nie, nešiel som do Sephory.

151
00:10:20,930 --> 00:10:24,050
Vzal som Shelly do Sephory a čakal som
vonku.

152
00:10:24,510 --> 00:10:27,090
Nie, uviazol si v zadných izbách
Sephora, a teraz nič nerobí žiadne

153
00:10:27,090 --> 00:10:30,930
zmysel. Jediná vec, ktorá nedáva zmysel
ste chlapci, dobre? Ak ti to nevadí,

154
00:10:31,090 --> 00:10:32,670
Dám si kakaové buchty a
pivo.

155
00:10:37,490 --> 00:10:38,910
Dobré ráno, Južná Amerika!

156
00:10:39,350 --> 00:10:42,590
Prišiel veľký deň a Chase
Chadwick sa pripravuje na svoju auru

157
00:10:42,590 --> 00:10:43,930
boj s vysokou penou žiadostivosti.

158
00:10:44,250 --> 00:10:45,990
Chase, ako sa cítiš... Tvoj
šance.

159
00:10:46,370 --> 00:10:48,990
Som najúžasnejší, najlepšie vyzerajúci chlap na svete
školy.

160
00:10:49,210 --> 00:10:52,430
A je čas, aby ľudia prestali zasklievať
Ike Brovlosky.

161
00:10:53,250 --> 00:10:56,650
Brovlosky je úplne skrčený, a ja som
dokázať to. Mal by to byť epos

162
00:10:56,650 --> 00:10:59,170
bitka, ktorá príde dnes neskôr, správne
po piatej tretine.

163
00:11:15,440 --> 00:11:17,320
Asi sa dosť bojíš, čo?

164
00:11:19,460 --> 00:11:20,460
Áno.

165
00:11:21,300 --> 00:11:22,320
Dosť vystrašený.

166
00:11:23,560 --> 00:11:24,560
No pozri.

167
00:11:25,180 --> 00:11:28,060
Viem, že si pravdepodobne prajete, aby ste mali veľkú
brat, ktorý by ti pomohol

168
00:11:28,060 --> 00:11:29,960
teraz, ale nehnevaj sa na Cala.

169
00:11:31,440 --> 00:11:34,160
Som si istý, že hlboko vo vnútri tvojho brata
chce pomôcť, dobre?

170
00:11:34,680 --> 00:11:37,240
Možno len... Len nevie
ako.

171
00:11:38,340 --> 00:11:39,340
A je to Žid.

172
00:11:40,080 --> 00:11:41,080
Áno.

173
00:11:41,740 --> 00:11:45,600
Teda, keby som mal malého brata, mal by
buď môj špeciálny chlapček, ale... Kyleov

174
00:11:45,600 --> 00:11:47,400
len, má toho veľa na tanieri, ty
vedieť?

175
00:11:48,080 --> 00:11:51,540
Matzo guličky, bagely, kóšer latkes, a
veľa na tanieri. Pozri, Ike, čo som

176
00:11:51,540 --> 00:11:54,620
snažím sa povedať, že nemyslím len
lebo tvoj brat tomu nerozumie

177
00:11:54,620 --> 00:11:56,980
vaša generácia, ktorú nemiluje
vy.

178
00:11:59,600 --> 00:12:03,840
Nemôžem ho poraziť, však, Chase Chadwick?

179
00:12:06,100 --> 00:12:07,600
Nie, nemyslím si, že ho porazíš.

180
00:12:08,900 --> 00:12:12,300
Ale dôležité je, že ťa máme
keď to vyzerá čo najlepšie

181
00:12:12,300 --> 00:12:13,300
sa stane.

182
00:12:13,360 --> 00:12:14,360
Možno...

183
00:12:14,880 --> 00:12:16,800
Možno vám pomôžem pripraviť sa na
bitka aury.

184
00:12:17,180 --> 00:12:18,540
naozaj? Budeš?

185
00:12:19,140 --> 00:12:21,780
Na prehre nie je nič zlé
pokiaľ pri tom vyzeráš dobre. oh,

186
00:12:21,920 --> 00:12:22,920
dakujem.

187
00:12:23,320 --> 00:12:24,880
Ďakujem, veľký brat.

188
00:12:26,680 --> 00:12:27,680
Všetko je v poriadku.

189
00:12:28,300 --> 00:12:29,340
Poďme sa len pripraviť.

190
00:12:32,940 --> 00:12:34,820
Dobre, deti, sadnime si na svoje miesta.

191
00:12:36,220 --> 00:12:37,600
Kde je Eric Cartman?

192
00:12:37,860 --> 00:12:39,900
Vie niekto, kde je Eric Cartman?

193
00:12:40,140 --> 00:12:41,140
Áno, zlatko.

194
00:12:41,300 --> 00:12:42,440
Hm, koho to zaujíma?

195
00:12:42,940 --> 00:12:43,940
Oh, dobre.

196
00:12:44,200 --> 00:12:47,960
No, deti, kým začneme
dnes chcem osloviť celú auru

197
00:12:47,960 --> 00:12:50,340
poľnohospodárstvo, ktoré sa tu deje
Južná Amerika.

198
00:12:50,840 --> 00:12:51,759
dakujem.

199
00:12:51,760 --> 00:12:56,000
Konečne. Vieš, bolo toho veľa
hovoriť o tom, kto je cool a vyzerá dobre

200
00:12:56,000 --> 00:12:59,480
kto to predstiera. Myslel som, že môžeme
aplikujte to na našu lekciu o ľuďoch v

201
00:12:59,480 --> 00:13:00,480
histórie.

202
00:13:00,660 --> 00:13:04,300
Abraham Lincoln, čo si o tom myslíš? Urobil
má dobrú auru alebo sa krčil?

203
00:13:05,380 --> 00:13:07,740
Urobil nejaké dobré veci, ale bol
pravdepodobne sa krčiť.

204
00:13:08,680 --> 00:13:10,200
A čo Martin Luther King?

205
00:13:10,440 --> 00:13:13,300
čo si myslíme? Možno trochu krčiť
na konci tam?

206
00:13:13,710 --> 00:13:14,589
Malé krčenie?

207
00:13:14,590 --> 00:13:15,329
Áno, Cal.

208
00:13:15,330 --> 00:13:19,070
Myslím, že by sme mali prestať hodnotiť vzhľad a
v pohode, aby firmy prestali prenasledovať

209
00:13:19,070 --> 00:13:20,190
o neistote ľudí.

210
00:13:23,990 --> 00:13:24,990
Sup, chalani?

211
00:13:29,250 --> 00:13:31,210
Oh, nie. Ocko, čo do pekla si?
robí?

212
00:13:31,430 --> 00:13:33,630
Hovoria, pretože som teraz mladší,
Musím ísť do školy.

213
00:13:33,950 --> 00:13:35,870
Nie, ocko, nejdeš do mojej školy.

214
00:13:36,210 --> 00:13:40,970
To som povedal. Ale posratá mama áno
všetko ako, urobil si to sám sebe. vy

215
00:13:40,970 --> 00:13:42,970
chcel vyzerať mladšie. Teraz môžete len
ísť do školy.

216
00:13:43,420 --> 00:13:44,460
Stan, čo sa deje?

217
00:13:44,980 --> 00:13:47,060
Preboha. Môj otec išiel do Sephory
správne?

218
00:13:47,400 --> 00:13:50,540
Dobre, deti, môžeme privítať
nové dieťa neskôr. Vráťme sa k

219
00:13:50,540 --> 00:13:51,540
lekciu.

220
00:13:51,720 --> 00:13:52,900
Amelia Earhartová.

221
00:13:53,540 --> 00:13:55,280
Pekne krčiť sa. čo myslíš?

222
00:13:57,340 --> 00:13:58,340
Áno, nové dieťa.

223
00:13:58,360 --> 00:13:59,800
Existuje nejaký spôsob, ako by som mohol dostať pivo?

224
00:14:06,620 --> 00:14:08,080
Dobre, niekde to tu je.

225
00:14:08,460 --> 00:14:10,700
Vezmem vás na to miesto
kurčatá chodia vyzerať čo najlepšie.

226
00:14:14,030 --> 00:14:17,090
Keďže je školský deň, toto miesto
by mal byť mŕtvy. Ach, tu to je.

227
00:14:17,950 --> 00:14:18,950
Bože môj.

228
00:14:22,190 --> 00:14:23,190
Páni!

229
00:14:24,070 --> 00:14:26,770
Sephora! Nechceš tam ísť.

230
00:14:27,450 --> 00:14:32,650
Šesť rokov som čakal a sledoval
zatiaľ čo tá Sephora sa zväčšuje.

231
00:14:33,430 --> 00:14:39,390
Vedľa toho býval Orange Julius,
ale Sephora to zjedla.

232
00:14:40,390 --> 00:14:41,390
Super, dakujem.

233
00:14:47,400 --> 00:14:51,060
Toto je krém proti starnutiu. Je to naozaj tak
mliečna a perleťová. čo ty?

234
00:14:51,060 --> 00:14:53,260
myslieť? Páči sa ti to? To sa ti páči
tvoja tvár?

235
00:14:53,640 --> 00:14:55,320
Áno, to sa ti páči na tvári, nie
ty?

236
00:14:55,620 --> 00:14:57,460
Vidíte, aké je to husté a krémové?

237
00:14:57,940 --> 00:15:01,380
Áno, páči sa ti to? To sa ti páči
tvoja tvár? Chcete toho na niečo viac

238
00:15:01,380 --> 00:15:02,880
tvoja tvár? Áno, to sa ti páči, nie
ty?

239
00:15:07,280 --> 00:15:09,060
Dobre, musíme to urobiť rýchlo a
vráťte sa ku Skewovi.

240
00:15:09,260 --> 00:15:10,820
Pomôžem vám niečo nájsť?

241
00:15:11,540 --> 00:15:14,400
Áno, môj priateľ bojuje s aurou
poobede, tak sa potrebuje pozerať a ovoňať

242
00:15:14,400 --> 00:15:15,400
ako totálny čad.

243
00:15:15,540 --> 00:15:17,920
Oh, dobre. No, to je dobrý krém na tvár
máš to tam.

244
00:15:18,320 --> 00:15:20,840
To vám otvorí póry, pomôže vám to
vyzerať trochu mladšie. čo ty?

245
00:15:20,840 --> 00:15:21,840
myslieť? Páči sa ti to?

246
00:15:21,940 --> 00:15:23,960
Áno. áno? Páči sa ti to na tvári?

247
00:15:24,380 --> 00:15:27,200
Skvelé. Páči sa vám to na tvári, nie
ty? Chceš z toho ešte niečo? to je

248
00:15:27,200 --> 00:15:28,200
89,95 dolárov.

249
00:15:28,420 --> 00:15:29,720
Och! Sakra!

250
00:15:30,000 --> 00:15:31,640
Mohli by sme dostať nejaké bezplatné vzorky?

251
00:15:32,140 --> 00:15:34,140
No jasné. Máme nejaké veci, ktoré môžem
dať ti.

252
00:15:34,420 --> 00:15:37,300
Tento je trochu biely a
perleťový. Páči sa ti to? sa ti páči

253
00:15:37,300 --> 00:15:40,560
to na tvojej tvári? Áno, to sa mi páči.
Je trochu teplo, však? áno,

254
00:15:40,600 --> 00:15:42,080
to je horúce. Páči sa mi to na mojom kurve
tvár.

255
00:15:42,560 --> 00:15:46,760
No, hej, ak chcete ochutnať a
veľa krémov na tvár, mohli by sme vás vziať

256
00:15:46,760 --> 00:15:49,340
v zadných miestnostiach na stretnutie s manažérom.

257
00:16:01,040 --> 00:16:08,040
Bitka pred vystúpením tu s Butterscotchom

258
00:16:08,040 --> 00:16:09,180
proti Scottovi Malkinsonovi.

259
00:16:09,600 --> 00:16:11,700
Robia maximum, ale úprimne,
je to celé dosť krkolomné.

260
00:16:12,250 --> 00:16:15,550
Všetci, samozrejme, len čakajú
hlavná udalosť Ike Rothlosky verzus

261
00:16:15,550 --> 00:16:20,270
Chase Chadwick. A zatiaľ je Ike a
no-show, čo dokazuje, že možno práve bol

262
00:16:20,270 --> 00:16:21,670
autofarmárstvo po celú túto dobu.

263
00:16:23,070 --> 00:16:24,970
Mám pocit, že som bol mizerný brat.

264
00:16:25,250 --> 00:16:26,570
Som len mizerný brat?

265
00:16:26,830 --> 00:16:28,190
Nie, kámo, nie si mizerný brat.

266
00:16:28,470 --> 00:16:31,590
Povedal som Ikeovi, aby nebojoval. nemyslel som si
škola by reagovala takto.

267
00:16:31,830 --> 00:16:32,950
Varovali sme ťa, Kyle.

268
00:16:33,230 --> 00:16:35,370
Musíš ísť nájsť svojho brata a
aspoň mu povedz nech sa ukáže.

269
00:16:37,490 --> 00:16:39,270
Oh, hej, párty v sračkách.

270
00:16:39,730 --> 00:16:41,190
Hej, môžem sa vás niečo opýtať?

271
00:16:41,990 --> 00:16:44,530
Čo je, uh, čo je s tou Bebe?
kuriatko?

272
00:16:44,810 --> 00:16:45,810
Ej, ocko!

273
00:16:46,290 --> 00:16:48,410
Fúha, len sa pýtam, čo sa deje
jej. Choď!

274
00:16:48,910 --> 00:16:50,550
Ocko, tvoj dych. Boli ste?
pitie?

275
00:16:51,030 --> 00:16:53,850
Uf, počas toho som mal jednu strelu Jaegera
Humanitné vedy.

276
00:16:54,070 --> 00:16:56,690
Choď preč, ocko. Kyle má krízu
so svojím malým bratom.

277
00:16:56,910 --> 00:16:57,910
Oh, myslíš Ikea?

278
00:16:58,070 --> 00:17:00,110
Cartman ho vzal do Sephory. On čo?

279
00:17:00,370 --> 00:17:03,690
Áno, Craig povedal Bebe, že tam išiel Ike
Sephora s Cartmanom a že to urobilo

280
00:17:03,690 --> 00:17:04,910
červené páperie nízky druh želé.

281
00:17:05,150 --> 00:17:06,150
Oh, to je zlé.

282
00:17:06,230 --> 00:17:07,169
Prečo je to zlé?

283
00:17:07,170 --> 00:17:08,170
Kámo, musíme ísť. Poď.

284
00:17:26,870 --> 00:17:27,950
Nerob to.

285
00:17:29,330 --> 00:17:31,710
Nevidíš, že muži teraz nemôžu vojsť?

286
00:17:32,890 --> 00:17:34,270
Čas nemá zmysel.

287
00:18:01,040 --> 00:18:01,879
Oh, ahoj, Cal.

288
00:18:01,880 --> 00:18:02,880
čo sa deje?

289
00:18:03,080 --> 00:18:04,520
Čo sa to do pekla deje?

290
00:18:04,900 --> 00:18:05,719
Prepáč, Cal.

291
00:18:05,720 --> 00:18:09,040
Vzal som tvojho malého brata do Sephory.
Trochu sa posrali, ako vyzerá.

292
00:18:10,760 --> 00:18:13,000
Vzali nás do zadných miestností, aby sme dali
nám nejaké vzorky.

293
00:18:13,800 --> 00:18:16,000
Myslím, že možno krémy proti starnutiu sú zlé
pre mladých ľudí.

294
00:18:17,380 --> 00:18:18,700
Och. Oh, nie!

295
00:18:19,400 --> 00:18:22,000
Tu prichádza, chlapi. Keď ona
príde, len jej povedz, že sa ti tam páči

296
00:18:22,000 --> 00:18:23,000
tvár. čo?

297
00:18:31,310 --> 00:18:32,229
Chcete moje vzorky?

298
00:18:32,230 --> 00:18:33,570
To chceš na svojom...

299
00:19:16,680 --> 00:19:17,740
znova to miesto. dedko!

300
00:19:19,380 --> 00:19:22,140
Oh, Ježiš, Polly, trvalo to večnosť.

301
00:19:22,540 --> 00:19:23,540
Prepáč, dedko.

302
00:19:23,920 --> 00:19:26,040
Och, do riti, môžem len vbehnúť a získať jeden
viac veci?

303
00:19:26,740 --> 00:19:29,000
Dobre, ešte jedna vec, ale urobte to
rýchly.

304
00:19:31,640 --> 00:19:32,640
Oh, nie.

305
00:19:33,800 --> 00:19:34,900
Strašne sa krčím.

306
00:19:35,400 --> 00:19:36,400
Ike?

307
00:19:36,520 --> 00:19:38,160
Ike, bude to v poriadku.

308
00:19:38,880 --> 00:19:42,780
Vaša tvár sa vráti do normálu. to je
len to zaberie nejaký čas.

309
00:19:43,320 --> 00:19:45,100
Prepáč, že tu pre teba nie som.

310
00:19:45,680 --> 00:19:49,200
Už to chápem. Musíte bojovať s aurou alebo
inak sa budeš krčiť.

311
00:19:49,540 --> 00:19:53,100
Takže poďme čeliť tomu chlapcovi. A potom
čokoľvek chcú ostatné deti povedať

312
00:19:53,100 --> 00:19:56,120
o tebe, no, tvojho veľkého brata
budete mať chrbát.

313
00:20:02,140 --> 00:20:06,360
Očakávanie vo vzduchu a úplne
preplnená školská chodba ako Ike Broflovsky

314
00:20:06,360 --> 00:20:09,800
sa konečne objavila pre auru
bitka proti Chase Chadwickovi.

315
00:20:10,160 --> 00:20:12,800
Ľudia sa začali čudovať, Kyle,
kde bol tvoj brat?

316
00:20:13,060 --> 00:20:15,720
Boli sme len... Uisťovali sme sa, že je
pripravený, Peter.

317
00:20:15,960 --> 00:20:18,600
Môj malý brat pracuje na a
perfektná tvár Riz.

318
00:20:18,900 --> 00:20:23,700
A tým, že sa ukázal v tejto bitke, má
dôkaz, že nie je len farmárčením aury.

319
00:20:24,520 --> 00:20:26,740
Určite silné slová. Dúfajme, že váš
brat ho môže podporiť.

320
00:20:30,840 --> 00:20:31,880
Hovorím o Ine!

321
00:20:51,690 --> 00:20:55,970
Ak sa chystáš s niekým makať,
môže byť so mnou. Kto to do pekla je?

322
00:20:56,330 --> 00:20:59,770
Preboha. Som tu, aby som sa postavil za svoje
priateľ Kyle.

323
00:21:00,070 --> 00:21:03,710
A áno, vypil som pár pív a mám
trochu opitý.

324
00:21:04,130 --> 00:21:05,290
Ocko, vypadni odtiaľto!

325
00:21:05,490 --> 00:21:06,490
Stop!

326
00:22:07,600 --> 00:22:09,000
dovidenia